Select Language

Jornada para cultivar Paz | Cultivating Peace Day [Bilingual]

Jornada para cultivar Paz | Cultivating Peace Day [Bilingual]
Photos in this article by Katherine Toledo & Patricio Menanteau

[This post has been written in Spanish by Juan Pablo, scroll down for the translated version]

El día 10 de octubre de 2026 nos reunimos en Santiago de Chile convocados por la Fundación La ruta de la Paz que se encuentra conectada al movimiento mundial de Transición.

El diseño del encuentro se basó en promover un espacio respetuoso para compartir utilizando prácticas de meditación, caminatas meditativas y de danzas de paz universal.

Estas prácticas fueron guiadas por personas vinculadas a sanghas sufi y budista del linaje de Thich Nhat Hahn.

"Como humana y como terapeuta, el Conversatorio por la Paz en el que participé me movió mucho la Esperanza y fue un potente llamado a continuar cultivándome y compartiendo visiones. Ver que tantas personas están dispuestas a compartir prácticas que nos sirven para Cultivar la Paz en el día a día, a imaginar un mundo donde los recursos, la forma de relacionarnos sea más considerada para con el ambiente y con las generaciones futuras, que están dispuestos y dispuestas a poner su tiempo y energía en pensar y abrir espacios para cultivar la paz en tantas veredas diversas, fue un llamado potente que espero que más personas podamos oir y practicar. Estoy emocionada por esta construccion colectiva que Ruta De La Paz está llevando a distintos espacios en Chile." - Martina Díaz, de la sangha de Thich Nhat Hahn
Credits: Katherine Toledo & Patricio Menanteau

De fondo, existe la intención de “impulsar una escuela para la paz” pero puesto que se trataba de convocar a una jornada de un solo día, decidimos que la invitación fuese a responder una pregunta generativa: ¿Cultivemos paz ahora?

Hacemos ver la fuerza que le atribuimos a la palabra ahora. El primer sutra que redactó el maestro de Yoga Patanjalí fue: “Ahora la práctica del yoga”. Encerrando en esa frase tres conceptos que se refieren siempre a la primera palabra: Ahora.

La instancia reflexiva se centró en círculos de conversación animados por la tecnología social conocida como “Espacio abierto” y profusamente practicada en el mundo en escenarios de innovación social, puesto que permite extraer del colectivo las conversaciones que quieren emerger.

Credits: Katherine Toledo & Patricio Menanteau
"Para mí el encuentro de la paz fue un espacio honesto y nutritivo para habitar desde distintas miradas y experiencias la profundidad de lo que significa cultivar y caminar en paz, se me amplió el espectro de un concepto abstracto a algo más tangible en el cuerpo, lo que me ha permitido llevarlo a mi vida cotidiana. Esto me hace sentir mucha gratitud. Sentí el encuentro como un espacio donde ocurría un movimiento de sabiduría emergente que se articula en la propia experiencia para darle forma al lenguaje abstracto y vibracional del corazón." – Maria José Manzur, terapeuta y diseñadora

De este modo los temas que surgieron fueron los siguientes:

  • Mirar el dolor juntos.
  • ¿Qué nos une en la diversidad que somos y cómo nos tejemos?
  • Cómo cultivamos y compartimos la paz en nuestro cotidiano?
  • ¿De qué hablamos cuando hablamos de paz?
  • Mirada hacia la niñez.
  • Fuentes de cultivos y alimentos para la paz.

La jornada estaba programada de 9 de la mañana hasta las 20 h pero un incidente de salud de uno de los participantes alteró la programación completamente, de modo que la tarde fue para almorzar tarde y contenernos en la situación vivida, para concluir con un cierre que estuvo animado por saber de cada participante, ¿a qué podía comprometerse?

Concluimos la jornada dedicando los méritos de lo obrado a todos los seres.

"Siento que hemos vivido algo potente que nos une y expande el sentir de calma, paz, conexión y comunidad para el mundo" – Patricia Guether, terapeuta
"Resonando con las muchas reflexiones y conversaciones con los encuentros, miradas, abrazos y silencios. Gracias a todos por lo compartido, sus historias, sus anhelos y visiones, todo esto estoy seguro constituyen fundaciones muy poderosas para seguir avanzando en nuestro proposito. Paz, Paz, Paz." – Juan Marcos Aguirre, coach y co-facilitador del encuentro
Credits: Katherine Toledo & Patricio Menanteau

Agradecemos el financiamiento otorgado por el movimiento de Transición a través del programa de seedfunding, a cada participante, a quienes sirvieron la jornada y a las maravillas de la vida.

"Muchas gracias por el maraviloso compartir del encuentro. Para mí fue altamente nutritivo y sanador. Gracias, gracias, gracias, infinitas, a todas y a todos" – Ana Sánchez, habitante de la comunidad ecológica de Peñalolen
"Siento mucha gratitud en mi corazón por haberme dado la oportunidad de compartir con ustedes, entregarles a través de la comida todo mi amor. Sentir desde ayer un sentimiento de paz que quiero compartir con todos a mi alrededor. Algo en mi se transformó después de este día y se siente rico y se siente bien!" – Pia, cocinera del encuentro

Más información puede encontrarse en la web de somospaz y en la red del Consejo de Asentamientos Sustentables de América Latina (CASA Latina)

Juan Pablo Lazo Ureta


Translated version

Cultivating Peace Day

On 10 October 2026, we gathered in Santiago, Chile, at the invitation of La Ruta de la Paz Foundation, which is linked to the global Transition movement.

The event was designed to foster a respectful space for sharing, utilising meditation practices, meditative walks and universal peace dances.
These practices were led by people associated with Sufi and Buddhist sanghas of the Thich Nhat Hahn lineage.

"As a human being and as a therapist, the Peace Forum I took part in filled me with hope and was a powerful call to continue developing myself and sharing my perspectives. To see so many people willing to share practices that help us cultivate peace in our daily lives, to imagine a world where our use of resources and the way we relate to one another are more considerate of the environment and future generations – people who are willing to devote their time and energy to thinking about and creating spaces to cultivate peace in so many different ways – was a powerful call to action that I hope more of us will hear and put into practice. I am thrilled by this collective endeavour that Ruta De La Paz is taking to different places across Chile.” – Martina Díaz, from Thich Nhat Hahn’s sangha

Underlying this is the intention to ‘promote a school for peace’, but as this was a one-day event, we decided that the invitation should take the form of a generative question: Shall we cultivate peace now?

We highlight the power we attribute to the word ‘now’. The first sutra written by the yoga master Patanjali was: ‘Now, the practice of yoga’. This phrase encapsulates three concepts that always refer back to the first word: ‘Now’.

The reflective session centred on conversation circles facilitated by the social technology known as ‘Open Space’, which is widely practised around the world in social innovation settings, as it allows the conversations that wish to emerge to be drawn out from the group.

"For me, the peace gathering was an honest and nourishing space in which to explore, from different perspectives and experiences, the depth of what it means to cultivate and walk in peace. It broadened my understanding of this concept, transforming it from something abstract into something more tangible within my body, which has enabled me to incorporate it into my daily life. This fills me with a deep sense of gratitude. I experienced the gathering as a space where a movement of emerging wisdom was taking place, articulated through personal experience to give form to the abstract and vibrational language of the heart.” – Maria José Manzur, therapist and designer

The topics that emerged were as follows:

  • Facing pain together.
  • What unites us in our diversity, and how are we interconnected?
  • How do we cultivate and share peace in our daily lives?
  • What do we mean when we talk about peace?
  • A focus on childhood.
  • Sources of food for peace.

The day’s programme was scheduled from 9 am until 8 pm, but a health issue affecting one of the participants completely disrupted the schedule; consequently, the afternoon was spent having a late lunch and coming to terms with the situation we had experienced, concluding with a closing session that was enlivened by hearing from each participant what they could commit to.
We concluded the day by dedicating the merits of our actions to all beings.

‘I feel that we have experienced something powerful that brings us together and fosters a sense of calm, peace, connection and community for the world’ – Patricia Guether, therapist
‘Reflecting on the many thoughts and conversations, the encounters, glances, hugs and moments of silence. Thank you all for what you have shared – your stories, your hopes and your visions. I am certain that all of this forms a very powerful foundation for us to continue moving forward with our purpose. Peace, peace, peace.’ – Juan Marcos Aguirre, coach and co-facilitator of the gathering

We would like to thank the Transition movement for the funding provided through the seed funding programme, as well as every participant, those who helped organise the event, and the wonders of life.

‘Thank you so much for the wonderful experience of this gathering. For me, it was deeply enriching and healing. Thank you, thank you, thank you – a million times over – to each and every one of you’ – Ana Sánchez, a resident of the Peñalolen eco-community

Further information can be found on the somospaz website and on the website of the Council for Sustainable Settlements in Latin America (CASA Latina)

Juan Pablo Lazo Ureta