Escuchando los territorios: aprendizajes desde el rol de Hubs Link

[Translated version below]

Hola bella y hermosa familia de Transición.

Mi nombre es Sebastián. Nací en Argentina, vivo entre distintos territorios de Abya Yala y actualmente acompaño procesos de transformación humana y relacional. Soy padre de una hija, con otra hija en camino, y gran parte de mi vida ha estado dedicada a explorar qué hace posible que las personas, las comunidades y los territorios puedan convivir de manera más consciente y regenerativa.

Antes de llegar a este rol, mi camino me llevó por experiencias muy diversas: la permacultura, comunidades intencionales, el trabajo con juventudes, procesos educativos itinerantes, el aprendizaje junto a pueblos originarios y el acompañamiento terapéutico. Aunque los contextos eran diferentes, con el tiempo fui encontrando un mismo hilo conductor y mi propia esencia en esto.

Muchas de las crisis que enfrentamos además de ser ecológicas, económicas o sociales. Son también crisis de relación.

Nuestra relación con nosotros mismos.Nuestra relación con los demás.Nuestra relación con nuestras comunidades.Nuestra relación con los territorios que habitamos.Nuestra relación con el tiempo, la tecnología, los ancestros y las generaciones futuras.Nuestra relación con el dinero o la abundancia.Nuestra relación con lo visible, lo invisible.Y más…

Por eso, cuando asumí el rol de Hubs Link, sentí que de alguna manera estaba continuando el mismo trabajo desde otra escala.

¿Qué significa ser Hubs Link?

Para mí, ser Hubs Link significa escuchar y proponer con el corazón por delante.

Escuchar qué está vivo en los territorios, que late en ellos para darle fuerza a ese impulso natural de crear actos de consciencia, cuidado y amor.

Escuchar cuáles son los desafíos que atraviesan las personas que hacen parte de los hubs, cuáles son sus sueños, qué aprendizajes están emergiendo y qué preguntas necesitan ser compartidas con la red global y en el círculo.

También significa ayudar a crear puentes.

Puentes entre culturas, idiomas, geografías y formas distintas de comprender la transición.

Puentes entre la experiencia local y las conversaciones globales.

Puentes entre quienes llevan años sosteniendo procesos y quienes recién están comenzando.

Más que transmitir información, veo este rol como una práctica de cuidado de las relaciones que sostienen la red.

Lo que estoy aprendiendo

En estos meses acompañando a las distintss seres de los hubs, una de las cosas que más me inspira es descubrir que, aunque los contextos son muy diferentes, muchas de las preguntas son compartidas.

¿Cómo sostenemos la participación a largo plazo?

¿Cómo cultivamos liderazgos distribuidos?

¿Cómo navegamos el conflicto y las diferencias?

¿Cómo regeneramos nuestros territorios sin agotarnos en el proceso?¿Cómo seguimos potenciando la diversidad que somos desde el respeto y cuidado mutuo?

Cada persona responde de manera distinta, pero cada experiencia contiene aprendizajes valiosos para toda la red.

Cuando logramos compartir esas experiencias, el conocimiento deja de pertenecer a un lugar específico y comienza a convertirse en inteligencia colectiva.

Mirando hacia adelante

Sueño con una red cada vez más conectada, diversa y viva.

Una red donde los aprendizajes puedan viajar libremente entre territorios.

Donde las distintas culturas puedan encontrarse sin perder su identidad.

Donde podamos seguir construyendo confianza, colaboración y sentido de pertenencia.

Creo profundamente que la transición no ocurre solamente a través de proyectos o iniciativas, ocurre a traves de personas y pensamientos de acciôn.

También ocurre a través de las relaciones que somos capaces de cultivar, cuidar y sostener.

Y quizás una de las tareas más importantes de nuestro tiempo sea justamente esa: aprender a tejer relaciones más sanas entre personas, comunidades y territorios para que la vida pueda florecer.

Sigamos tejiendo juntos, sabiendo que “ somos en relación”

Listening to the Territories: Learnings from the Role of a Hubs Link

Hello beautiful Transition family,

My name is Sebastián. I was born in Argentina, I live between different territories of Abya Yala, and I currently accompany personal and relational transformation processes. I am the father of a daughter, with another daughter on the way, and much of my life has been dedicated to exploring what makes it possible for people, communities, and territories to live together in more conscious and regenerative ways.

Before stepping into this role, my path took me through many different experiences: permaculture, intentional communities, youth work, itinerant educational projects, learning alongside Indigenous peoples, and therapeutic accompaniment. Although these contexts were different, over time I discovered a common thread running through them all—and, in many ways, my own essence.

Many of the crises we face today are not only ecological, economic, or social. They are also crises of relationship.

Our relationship with ourselves.

Our relationship with others.

Our relationship with our communities.

Our relationship with the territories we inhabit.

Our relationship with time, technology, our ancestors, and future generations.

Our relationship with money and abundance.

Our relationship with the visible and the invisible.

And much more.

That is why, when I stepped into the role of Hubs Link, I felt that I was continuing the same work, but at a different scale.

What Does It Mean to Be a Hubs Link?

For me, being a Hubs Link means listening and bringing proposals forward with the heart leading the way.

Listening to what is alive within the territories. Listening to what is pulsing beneath the surface and helping strengthen that natural impulse to create acts of awareness, care, and love.

Listening to the challenges faced by the people who are part of the hubs, their dreams, the learnings that are emerging, and the questions that need to be shared with the wider network and within our circle.

It also means helping to build bridges.

Bridges between cultures, languages, geographies, and different ways of understanding Transition.

Bridges between local experiences and global conversations.

Bridges between those who have been holding processes for many years and those who are just beginning their journey.

More than transmitting information, I see this role as a practice of caring for the relationships that sustain the network.

What I Am Learning

In these months of accompanying the many beings who form part of the hubs, one of the things that inspires me most is discovering that, although our contexts are very different, many of our questions are shared.

How do we sustain participation over the long term?

How do we cultivate distributed leadership?

How do we navigate conflict and difference?

How do we regenerate our territories without exhausting ourselves in the process?

How do we continue to strengthen the diversity that we are while nurturing mutual respect and care?

Each person responds differently, yet every experience contains valuable learnings for the whole network.

When we are able to share those experiences, knowledge stops belonging to a single place and begins to transform into collective intelligence.

Looking Forward

I dream of a network that is increasingly connected, diverse, and alive.

A network where learnings can travel freely between territories.

Where different cultures can meet without losing their identities.

Where we continue building trust, collaboration, and a sense of belonging.

I deeply believe that Transition does not happen only through projects or initiatives. It happens through people and through ways of thinking that become action.

It also happens through the relationships we are capable of cultivating, caring for, and sustaining.

And perhaps one of the most important tasks of our time is precisely this: learning how to weave healthier relationships between people, communities, and territories so that life can flourish.Let us continue weaving together, remembering that we become who we are through our relationships."